The 24-year-old has returned to the County Ground for a third spell having first joined the club in 2013 before leaving for QPR in 2015.
Gladwin re-joined the Robins for a loan spell last season and will bolster their ranks for the second half of the current campaign, with the midfielder revealing that the decision to join Luke Williams' side was an easy one.
"The best place to come and play would always be here and it was a very easy decision," Gladwin told the club's official website.
"I've got great memories here. I'm really looking forward to Bolton on Saturday. They are a huge club and hopefully we can go there and get the job done
Gladwin will be available for Saturday's clash against Bolton.
Sun Bets is offering best price on First Goalscorer betting on all Premier League games to both new and existing customers. New customers, sign up here with code G10 and bet £/5 to get a £/€10 free bet which can be used with this offer!
30/1 Spurs v 50/1 Liverpool with Betfair (max bet £/€1, all winnings paid in free bets) - plus up to £100 in free bets!
Bore Draw Offer - get a refund on selected pre-match markets if any game finishes 0-0 with bet365.